{"id":4711,"date":"2025-08-15T08:52:44","date_gmt":"2025-08-15T12:52:44","guid":{"rendered":"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/home\/"},"modified":"2026-01-07T13:59:28","modified_gmt":"2026-01-07T18:59:28","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/fr\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\n\n\t<h1>\n\t\t\t\tGrowing up Safe \u00b7 Grandir en s\u00e9curit\u00e9\n\t\t\t<\/h1>\n\t<h2>Six partners.<br \/>\nA shared vision.<br \/>\nSo every child can thrive.<\/h2>\n\t<h2>Six partenaires.<br \/>\nUne m\u00eame vision.<br \/>\nPour que chaque enfant puisse s&rsquo;\u00e9panouir.<\/h2>\n\t<h2>\n\t\t\t\tPourquoi ce projet est n\u00e9cessaire\n\t\t\t<\/h2>\n\t<h3>La violence fond\u00e9e sur le sexe demeure un probl\u00e8me grave \u00e0 Ottawa, affectant profond\u00e9ment les enfants et leurs proches.<\/h3>\n<p>Bien que les refuges jouent un r\u00f4le essentiel pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 imm\u00e9diates, de nombreuses familles subissent encore les cons\u00e9quences \u00e9motionnelles et d\u00e9veloppementales \u00e0 long terme de la violence. Les enfants peuvent souffrir d&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9, faire des cauchemars ou \u00e9prouver des difficult\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole. Les proches aidants vivent souvent eux-m\u00eames des traumatismes tout en tentant de r\u00e9tablir des routines et un sentiment de normalit\u00e9.<\/p>\n<p>Sans un soutien sp\u00e9cialis\u00e9 ax\u00e9 sur l&rsquo;enfant et le proche aidant, les r\u00e9percussions de la violence peuvent se prolonger longtemps apr\u00e8s que les familles aient quitt\u00e9 le refuge. Le programme <strong>Grandir en s\u00e9curit\u00e9<\/strong> s&rsquo;appuie sur la s\u00e9curit\u00e9 essentielle que procurent les refuges d&rsquo;Ottawa pour offrir des soins de sant\u00e9 mentale fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes et ax\u00e9s sur des traumatismes. Ces soins aident les familles \u00e0 gu\u00e9rir, \u00e0 reprendre confiance en elles et \u00e0 reconstruire des relations saines et durables.<\/p>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/fr\/crossroads-cmhc\/\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chrysalis.png\" alt=\"Chrysalis\" itemprop=\"image\" height=\"110\" width=\"365\" title=\"Chrysalis\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/fr\/crossroads-cmhc\/\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Crossroads-logo2.png\" alt=\"Crossroads Children&#039;s Mental Health Centre\" itemprop=\"image\" height=\"108\" width=\"364\" title=\"Crossroads Logo2\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harmony-house.png\" alt=\"Harmony House\" itemprop=\"image\" height=\"146\" width=\"299\" title=\"Harmony House\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/interval-house\/\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/interval-house2.png\" alt=\"Interval House2\" itemprop=\"image\" height=\"167\" width=\"338\" title=\"Interval House2\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/maison-damite\/\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/maison-damitie.png\" alt=\"Maison Damitie\" itemprop=\"image\" height=\"175\" width=\"255\" title=\"Maison Damitie\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/nelson-house\/\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/nelson-house2.png\" alt=\"Nelson House2\" itemprop=\"image\" height=\"58\" width=\"343\" title=\"Nelson House2\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>\n\t\t\t\tComment la collaboration a vu le jour\n\t\t\t<\/h2>\n\t<h3>Le projet Grandir en s\u00e9curit\u00e9 est un partenariat.<\/h3>\n<p>Le projet Grandir en s\u00e9curit\u00e9 est un partenariat entre le Centre de sant\u00e9 mentale pour enfants Crossroads et cinq refuges d&rsquo;Ottawa : <strong>Chrysalis House<\/strong>, <strong>Maison d&rsquo;amiti\u00e9<\/strong>, <strong>Nelson House<\/strong>, <strong>Harmony House<\/strong> et <strong>Interval House<\/strong>. Les refuges apportent leur expertise en mati\u00e8re d&rsquo;intervention en situation de crise et de planification de la s\u00e9curit\u00e9, tandis que Crossroads offre des soins sp\u00e9cialis\u00e9s en sant\u00e9 mentale pour les enfants et les familles. Ensemble, les \u00e9quipes veillent \u00e0 ce que les familles aient acc\u00e8s aux ressources appropri\u00e9es au bon moment, dans un environnement s\u00e9curisant et familier.<\/p>\n\t<h2>\n\t\t\t\tFonctionnement du programme\n\t\t\t<\/h2>\n\t<p>Dans chaque refuge partenaire, les enfants et leurs proches aidants ont acc\u00e8s \u00e0 un th\u00e9rapeute et \u00e0 un intervenant aupr\u00e8s des enfants et des jeunes pr\u00e9sents sur place chaque semaine. Le soutien peut comprendre :<\/p>\n<ul>\n<li>Aider les enfants \u00e0 g\u00e9rer leurs inqui\u00e9tudes, leurs cauchemars ou leurs changements de comportement apr\u00e8s un traumatisme.<\/li>\n<li>Collaborer avec les proches aidants pour cr\u00e9er des routines calmes et r\u00e9guli\u00e8res, comme l&rsquo;heure du coucher et des repas.<\/li>\n<li>Offrir des outils pratiques de communication et un soutien \u00e9motionnel lors des transitions.<\/li>\n<li>Aider les familles \u00e0 remplir des formulaires, \u00e0 r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes scolaires et \u00e0 acc\u00e9der aux ressources communautaires lors de leur installation dans un logement stable.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les services sont fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes, tiennent compte des traumatismes et visent \u00e0 cr\u00e9er un changement durable. Le soutien se poursuit m\u00eame apr\u00e8s le d\u00e9part des familles du refuge, assurant ainsi la continuit\u00e9 des soins et une transition plus harmonieuse vers une stabilit\u00e9 durable.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/iStock-1292900767-scaled.jpg\" alt=\"A little girl sits on her mother&#039;s lap at the doctor&#039;s office as she is there for a check up. Their family doctor sits across them.\" itemprop=\"image\" height=\"1719\" width=\"2560\" title=\"Can You Say Hi To The Doctor?\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/iStock-1925297003-scaled.jpg\" alt=\"Pretty young African American employee speaking on corporate meeting, sharing ideas with group. Diverse female office team discussing business project, talking in lobby, brainstorming\" itemprop=\"image\" height=\"1708\" width=\"2560\" title=\"Pretty Young African American Employee Speaking On Corporate Meeting\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h2>\n\t\t\t\tRenforcement des capacit\u00e9s partag\u00e9es\n\t\t\t<\/h2>\n\t<p>Un volet important du programme repose sur l&rsquo;apprentissage mutuel entre Crossroads et les \u00e9quipes des centres d&rsquo;h\u00e9bergement. Le personnel de Crossroads forme les intervenants des centres d&rsquo;h\u00e9bergement sur des sujets tels que les traumatismes infantiles, la r\u00e9gulation \u00e9motionnelle et les strat\u00e9gies de soutien au r\u00e9tablissement des enfants. En retour, le personnel des centres d&rsquo;h\u00e9bergement forme les cliniciens de Crossroads \u00e0 la reconnaissance des signes de maltraitance, \u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration de plans de s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la compr\u00e9hension de la r\u00e9silience des survivants. Cette formation crois\u00e9e renforce le r\u00e9seau de soins global, garantissant ainsi aux familles un soutien coh\u00e9rent et coordonn\u00e9 dans tous les contextes.<\/p>\n\t<h2>\n\t\t\t\tDerni\u00e8res nouvelles\n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/news\/\" title=\"Cliquez ici\" target=\"_self\"   role=\"button\" aria-label=\"Lire toutes les nouvelles\">\n\t\t\t\t\t\t\tLire toutes les nouvelles\n\t\t<\/a>\n\t<h2>\n\t\t\t\tPoint de vue interne\n\t\t\t<\/h2>\n\t<p>Grandir en s\u00e9curit\u00e9 offre le soutien \u00e9motionnel essentiel et centr\u00e9 sur la famille dont tant d&rsquo;enfants et de personnes qui en prennent soin avaient besoin, mais auquel ils n&rsquo;avaient pas acc\u00e8s auparavant. De nombreuses familles ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins ou victimes de traumatismes importants, mais manquaient jusqu&rsquo;alors d&rsquo;un espace s\u00fbr et stable pour les int\u00e9grer. En travaillant individuellement avec les familles, le programme cr\u00e9e un environnement bienveillant o\u00f9 elles peuvent explorer l&rsquo;impact de ce qu&rsquo;elles ont v\u00e9cu et acqu\u00e9rir des strat\u00e9gies concr\u00e8tes pour y faire face, gu\u00e9rir et aller de l&rsquo;avant.<\/p>\n\t<p>Les personnes qui prennent soin d&rsquo;enfants et qui vivent dans des refuges fonctionnent souvent en \u00ab\u00a0mode survie\u00a0\u00bb, ce qui peut limiter leur capacit\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er des liens et \u00e0 b\u00e2tir des relations saines avec leurs enfants. Grandir en s\u00e9curit\u00e9 s&rsquo;adapte \u00e0 la situation de ces personnes et leur offre le soutien, les outils et les encouragements n\u00e9cessaires pour passer de la survie \u00e0 un v\u00e9ritable \u00e9panouissement. \u00bb En renfor\u00e7ant la confiance et la comp\u00e9tence des personnes qui prennent soin des enfants, le programme les aide afin qu&rsquo;elles puissent les \u00e9lever avec chaleur, stabilit\u00e9 et un attachement s\u00e9curisant. Le programme contribue directement au bien-\u00eatre des enfants.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\t\t\t\tGrowing up Safe \u00b7 Grandir en s\u00e9curit\u00e9<\/p>\n<p>\tSix partners.<br \/>\nA shared vision.<br \/>\nSo every child can thrive.<br \/>\n\tSix partenaires.<br \/>\nUne m\u00eame vision.<br \/>\nPour que chaque enfant puisse [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-4711","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4711"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4954,"href":"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4711\/revisions\/4954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingupsafe.crossroadschildren.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}